马克思佩恩2汉化补丁是针对同名游戏打造的一款非常不错的中文补丁，该补丁支持Steam版本，有了它，大家就可以非常轻松的汉化Remedy经典游戏《May Payne 2》，除了汉化解谜，还有剧场、猎杀、地狱之歌等多种不同的模式可以选择。

【补丁说明】

　　模组包含:

　　<none selected>=原版

　　JongTwV11=中文版

　　ebcinema=剧场编辑版

　　Free to Kill 0.8=街头猎杀

　　excessivebloodgold=黄金血腥版

　　HellsingMod0.7Beta=地狱之歌

　　Matrix Edition v1.1=黑客帝国版

　　RezzieModv32=威力增强版

　　Max Payne 2的MOD应该还是比较多的，贴吧就有人2012年底提供过25个MOD的下载

　　从外面网站提供的Max Payne 2中文版说明以及一些人的回复来看，中文版的MOD可能也有多个版本，有的游戏菜单是汉化了的。

　　JongTwV11.mp2m的中文版，汉化内容主要为：游戏内过场漫画字幕和枪支名称。界面选单和药品未见汉化，游戏外直接欣赏的漫画字幕没有汉化。

　　Max Payne 2在医院的电视里，播发的节目是我所见过的游戏中，电视节目最长时间不重样，大概有10分钟；而且好像开头看到的内容，在10分钟后开始循环播放时，也不会再播了。

【使用说明】

　　Max Payne 2的MOD(模组)为.mp2m扩展名的文件，将mp2m文件放到游戏根目录里，

　　在游戏启动后，开始设置界面的最后一个框Choose Costumized Game的下拉列表会由灰色变为可选；

　　这里选择调整模组，也就是选用MOD。